515 lines
11 KiB
Plaintext
515 lines
11 KiB
Plaintext
;!@Lang2@!UTF-8!
|
||
; 22.00 : 2022-06-21 : Patriccollu di Santa Maria è Sichè (Latest Update)
|
||
; 20.02 : 2020-12-05 : Patriccollu di Santa Maria è Sichè
|
||
; 19.00 : 2019-04-28 : Patriccollu di Santa Maria è Sichè
|
||
; 15.14 : 2016-05-06 : Patriccollu di Santa Maria è Sichè
|
||
; 15.00 : 2015-04-26 : Patriccollu di Santa Maria è Sichè
|
||
; 9.36 : 2014-12-29 : Patriccollu di Santa Maria è Sichè
|
||
; 9.29 : 2012-09-09 : Patriccollu di Santa Maria è Sichè
|
||
; 9.25 : 2012-04-03 : Patriccollu di Santa Maria è Sichè
|
||
; 9.22 : 2011-09-17 : Patriccollu di Santa Maria è Sichè
|
||
; 9.20 : 2010-12-12 : Patriccollu di Santa Maria è Sichè (Creation)
|
||
;
|
||
0
|
||
7-Zip
|
||
Corsican
|
||
Corsu
|
||
401
|
||
Vai
|
||
Abbandunà
|
||
|
||
|
||
|
||
&Sì
|
||
&Nò
|
||
&Chjode
|
||
Aiutu
|
||
|
||
&Cuntinuà
|
||
440
|
||
Sì per &tutti
|
||
Nò per t&utti
|
||
Piantà
|
||
Rilancià
|
||
Tacca di &fondu
|
||
&Primu pianu
|
||
&Pausa
|
||
In pausa
|
||
Vulete veramente annullà ?
|
||
500
|
||
&Schedariu
|
||
&Mudificà
|
||
&Affissà
|
||
&Favuriti
|
||
A&ttrezzi
|
||
Ai&utu
|
||
540
|
||
&Apre
|
||
Apre den&tru
|
||
Apre f&ora
|
||
&Fighjà
|
||
&Mudificà
|
||
&Rinuminà
|
||
&Cupià versu…
|
||
&Dispiazzà versu…
|
||
S&quassà
|
||
&Sparte u schedariu…
|
||
&Unisce i schedarii…
|
||
&Pruprietà
|
||
Cumme&ntu…
|
||
Calculà a somma di cuntrollu
|
||
Paragunà e sfarenze
|
||
Creà un cartulare
|
||
Creà un schedariu
|
||
&Esce
|
||
Liame
|
||
Flussi a<ernativi
|
||
600
|
||
&Tuttu selezziunà
|
||
Ùn selezziunà &nunda
|
||
&Arritrusà a selezzione
|
||
&Selezziunà…
|
||
Ùn &micca selezziunà…
|
||
Selezziunà da u tipu
|
||
Ùn selezziunà da u tipu
|
||
700
|
||
&Icone maiò
|
||
Icone &chjuche
|
||
&Lista
|
||
&Detaglii
|
||
730
|
||
&Micca classificatu
|
||
&Vista sparta
|
||
&2 Finestre
|
||
&Barre d’attrezzi
|
||
Apre u cartulare principale
|
||
Livellu &superiore
|
||
Cronolugia di i cartulari…
|
||
&Attualizà
|
||
Attualisazione autumatica
|
||
750
|
||
Barra d’attrezzi d’archiviu
|
||
Barra d’attrezzi classica
|
||
Buttoni maiò
|
||
Affissà u testu di i buttoni
|
||
800
|
||
&Aghjunghje u cartulare à i favuriti cum’è
|
||
Indetta
|
||
900
|
||
&Ozzioni…
|
||
&Sperimentu di pussibilità…
|
||
960
|
||
&Cuntenutu (in inglese)…
|
||
&Apprupositu di 7-Zip…
|
||
1003
|
||
Chjassu
|
||
Nome
|
||
Estensione
|
||
Cartulare
|
||
Dimensione
|
||
Dimensione cumpressa
|
||
Attributi
|
||
Creatu u
|
||
Accessu u
|
||
Mudificatu
|
||
Solidu
|
||
Cummentatu
|
||
Cifratu
|
||
Frazziunà nanzu
|
||
Frazziunà dopu
|
||
Dizziunariu
|
||
|
||
Tipu
|
||
Anti
|
||
Metoda
|
||
OS ospite
|
||
Sistema di schedariu
|
||
Utilizatore
|
||
Gruppu
|
||
Bloccu
|
||
Cummentu
|
||
Pusizione
|
||
Prefissu di chjassu
|
||
Cartulari
|
||
Schedarii
|
||
Versione
|
||
Vulume
|
||
Multivulume
|
||
Spiazzamentu
|
||
Liami
|
||
Blocchi
|
||
Vulumi
|
||
|
||
64-bit
|
||
Big-endian
|
||
CPU
|
||
Dimensione fisica
|
||
Dimensione di l’intestature
|
||
Somma di cuntrollu
|
||
Caratteristiche
|
||
Indirizzu virtuale
|
||
ID
|
||
Nome cortu
|
||
Appiecazione d’origine
|
||
Dimensione di settore
|
||
Modu
|
||
Liame simbolicu
|
||
Sbagliu
|
||
Dimensione tutale
|
||
Spaziu liberu
|
||
Dimensione di cluster
|
||
Nome di vulume
|
||
Nome lucale
|
||
Furnidore
|
||
Sicurità NT
|
||
Flussu alternativu
|
||
Ausiliaru
|
||
Squassatu
|
||
In arburu
|
||
|
||
|
||
Tipu di sbagliu
|
||
Sbaglii
|
||
Sbaglii
|
||
Avertimenti
|
||
Avertimentu
|
||
Flussi
|
||
Flussi alternativi
|
||
Dimensione di i flussi alternativi
|
||
Dimensione virtuale
|
||
Dimensione senza compressione
|
||
Dimensione fisica tutale
|
||
Indice di vulume
|
||
Sottutipu
|
||
Cummentu cortu
|
||
Pagina di codice
|
||
|
||
|
||
|
||
Dimensione di a coda
|
||
Dimensione di u mozzicone incurpuratu
|
||
Liame
|
||
Liame solidu
|
||
iNodu
|
||
|
||
Lettura sola
|
||
|
||
Cupià u liame
|
||
|
||
|
||
Metadati cambiati
|
||
2100
|
||
Ozzioni
|
||
Lingua
|
||
Lingua :
|
||
Editore
|
||
&Mudificà :
|
||
&Paragunà e sfarenze :
|
||
2200
|
||
Sistema
|
||
Assucià 7-zip cù :
|
||
Tutti l’utilizatori
|
||
2301
|
||
Integrà 7-zip à u listinu cuntestuale
|
||
Listinu cuntestuale in cascata
|
||
Elementi di u listinu cuntestuale :
|
||
Icone in u listinu cuntestuale
|
||
2320
|
||
<Cartulare>
|
||
<Archiviu>
|
||
Apre l’archiviu
|
||
Estrae i schedarii…
|
||
Aghjunghje à l’archiviu…
|
||
Verificà l’archiviu
|
||
Estrae quì
|
||
Estrae versu {0}
|
||
Aghjunghje à {0}
|
||
Cumprime è mandà da eMail…
|
||
Cumprime versu {0} è mandà da eMail
|
||
2400
|
||
Cartulari
|
||
Cartulare di &travagliu
|
||
Cartulare &timpurariu di u sistema
|
||
&Currente
|
||
&Specificatu :
|
||
Impiegà solu per i dischi amuvibili
|
||
Specificate un cartulare per i schedarii timpurarii d’archiviu.
|
||
2500
|
||
Preferenze
|
||
Affissà l’elementu « .. »
|
||
Affissà e vere icone di i schedarii
|
||
Affissà u listinu di u sistema
|
||
Selezziunà a linea &sana
|
||
Affissà e linee &quadrittate
|
||
Cliccu simplice per apre un elementu
|
||
Modu di selezzione &alternativa
|
||
Impiegà pagine &maiò di memoria
|
||
2900
|
||
Apprupositu di 7-Zip
|
||
7-Zip hè un prugramma liberu.\n\nTraduttu in lingua corsa da Patriccollu di Santa Maria è Sichè.
|
||
3000
|
||
U sistema ùn pò micca attribuisce a quantità richiesta di memoria
|
||
Ùn ci hè micca sbagliu
|
||
{0} ughjettu(i) selezziunatu(i)
|
||
U cartulare « {0} » ùn pò micca esse creatu
|
||
L’azzioni di mudificazione ùn sò micca accettate per st’archiviu.
|
||
U schedariu « {0} » ùn pò micca esse apertu cum’è un archiviu
|
||
L’archiviu cifratu « {0} » ùn pò micca esse apertu. Parolla d’intesa falsa ?
|
||
Stu tipu d’archiviu ùn hè micca accettatu
|
||
U schedariu {0} esiste dighjà
|
||
U schedariu « {0} » hè statu mudificatu.\nVulete mudificallu in l’archiviu ?
|
||
Ùn si pò micca mudificà u schedariu\n« {0} »
|
||
Ùn si pò lancià l’editore.
|
||
U schedariu cuntene forse un virus (u so nome cuntene spazii numerosi).
|
||
St’azzione ùn pò micca fassi à partesi d’un cartulare cù un nome di chjassu cusì longu.
|
||
Ci vole à selezziunà un schedariu
|
||
Ci vole à selezziunà unu o parechji schedarii
|
||
Troppu elementi
|
||
Ùn si pò micca apre u schedariu cum’è un archiviu {0}
|
||
U schedariu hè apertu cum’è un archiviu {0}
|
||
L’archiviu hè apertu cù un spiazzamentu
|
||
3300
|
||
Estrazzione
|
||
Cumpressione
|
||
Verificazione
|
||
Apertura…
|
||
Esplurazione…
|
||
Cacciatura
|
||
3320
|
||
Aghjuntu
|
||
Mudificazione
|
||
Analisa
|
||
Ripruduzzione
|
||
Rimballasgiu
|
||
Tralasciamentu
|
||
Squassatura
|
||
Creazione d’una intestatura
|
||
3400
|
||
Estrae
|
||
E&strae versu :
|
||
Sciglite un cartulare per l’estrazzione di i schedarii.
|
||
3410
|
||
Modu di chjassu :
|
||
Nomi sani di chjassu
|
||
Alcunu nome di chjassu
|
||
Nomi assuluti di chjassu
|
||
Nomi relativi di chjassu
|
||
3420
|
||
Modu di rimpiazzamentu :
|
||
Cunfirmà nanzu di rimpiazzà
|
||
Rimpiazzà senza dumandà
|
||
Tralascià i schedarii esistenti
|
||
Rinuminà autumaticamente
|
||
Rinuminà autumat. i schedarii esistenti
|
||
3430
|
||
Toglie a duplicazione di u cartulare principale
|
||
Risturà a sicurità di i schedarii
|
||
3440
|
||
Prupagazione di flussu Zone.Id :
|
||
Per i schedarii Office
|
||
3500
|
||
Cunfirmà u rimpiazzamentu di schedariu
|
||
U cartulare di destinazione cuntene dighjà un schedariu cù stu nome.
|
||
Vulete rimpiazzà u schedariu esistente
|
||
cù quellu ?
|
||
{0} ottetti
|
||
Rinuminà &autumaticamente
|
||
3700
|
||
Metoda di cumpressione micca accettata per « {0} ».
|
||
Sbagliu di dati in « {0} ». U schedariu hè dannighjatu.
|
||
Fiascu di l’ispezzione CRC per u schedariu « {0} ». U schedariu hè dannighjatu.
|
||
Sbagliu di dati in u schedariu cifratu « {0} ». Parolla d’intesa falsa ?
|
||
Fiascu di l’ispezzione CRC per u schedariu cifratu « {0} ». Parolla d’intesa falsa ?
|
||
3710
|
||
Parolla d’intesa falsa ?
|
||
3721
|
||
Metoda di compressione micca accettata
|
||
Sbagliu di dati
|
||
Fiascu di l’ispezzione CRC
|
||
Dati micca dispunibule
|
||
Fine inaspettata di dati
|
||
Ci hè d’altri dati dopu à a fine di i dati ghjuvevule
|
||
Ùn hè micca un archiviu
|
||
Sbagliu d’intestature
|
||
Parolla d’intesa
|
||
3763
|
||
Principiu di l’archiviu micca dispunibule
|
||
Principiu di l’archiviu micca confirmatu
|
||
|
||
|
||
|
||
Funzione micca accettata
|
||
3800
|
||
Stampittate a parolla d’intesa
|
||
Stampittate a parolla d’intesa :
|
||
Stampittate torna a parolla d’intesa :
|
||
&Affissà a parolla d’intesa
|
||
E parolle d’intesa sò sfarente
|
||
Impiegate solu : lettere senza aletta, cifri è segni particulari (!, #, $, …) per a parolla d’intesa
|
||
A parolla d’intesa hè troppu longa
|
||
Parolla d’intesa
|
||
3900
|
||
Tempu passatu :
|
||
Tempu rimanentu :
|
||
Dimensione tutale :
|
||
Vitezza :
|
||
Trattatu :
|
||
% di cumpressione :
|
||
Sbaglii :
|
||
Archivii :
|
||
4000
|
||
Aghjunghje à l’archiviu
|
||
&Archiviu :
|
||
Modu di m&udificazione :
|
||
&Furmatu d’archiviu :
|
||
&Livellu di cumpressione :
|
||
&Metoda di cumpressione :
|
||
&Dimensione di u dizziunariu :
|
||
Dimensione di &e parolle :
|
||
Dimensione di u bloccu solidu :
|
||
Contu di flussi CPU :
|
||
&Parametri :
|
||
Ozzioni
|
||
Creà un archiviu SF&X
|
||
Cumprime schedarii sparti
|
||
Cifratura
|
||
Metoda di cifratura :
|
||
Cifrà i &nomi di schedariu
|
||
Memoria impiegata da a cumpressione :
|
||
Memoria impiegata da a scumpressione :
|
||
Squassà i schedarii dopu à a cumpressione
|
||
4040
|
||
Cunservà i liami simbolichi
|
||
Cunservà i liami solidi
|
||
Cunservà i flussi di dati alternativi
|
||
Cunservà a sicurità di i schedarii
|
||
4050
|
||
Cunservazione
|
||
A più rapida
|
||
Rapida
|
||
Nurmale
|
||
Massima
|
||
Ultra
|
||
4060
|
||
Aghjunghje è rimpiazzà i schedarii
|
||
Mudificà è aghjunghje i schedarii
|
||
Attualizà i schedarii esistenti
|
||
Sincrunizà i schedarii
|
||
4070
|
||
Sfuglià
|
||
Tutti i schedarii
|
||
Non-solidu
|
||
Solidu
|
||
4080
|
||
Data
|
||
Precizione di stampiglia :
|
||
Data è ora di mudificazione
|
||
Data è ora di creazione
|
||
Data è ora d’ultimu accessu
|
||
Definisce l’ultima data è ora di u schedariu per l’archiviu
|
||
Ùn cambià micca l’ultima data è ora di i schedarii di fonte
|
||
4090
|
||
sec
|
||
ns
|
||
6000
|
||
Cupià
|
||
Dispiazzà
|
||
Cupià versu :
|
||
Dispiazzà versu :
|
||
Copia…
|
||
Dispiazzamentu…
|
||
Cambiamentu di nome…
|
||
Selezziunà u cartulare di destinazione.
|
||
St’azzione ùn hè micca accettata per stu cartulare.
|
||
Sbagliu durante u cambiu di nome di schedariu o di cartulare
|
||
Cunfirmazione di a copia di schedariu
|
||
Vulete veramente cupià u(i) schedariu(i) versu l’archiviu
|
||
6100
|
||
Cunfirmà a squassatura di u schedariu
|
||
Cunfirmà a squassatura di u cartulare
|
||
Cunfirmà a squassatura di schedarii multiplice
|
||
Vulete veramente squassà « {0} » ?
|
||
Vulete veramente squassà u cartulare « {0} » è tuttu u so cuntenutu ?
|
||
Vulete veramente squassà sti {0} elementi ?
|
||
Squassatura…
|
||
Sbagliu durante a squassatura di schedariu o di cartulare
|
||
U sistema ùn pò micca mette à a Rumenzula un schedariu cù u nome di chjassu cusì longu
|
||
6300
|
||
Creà un cartulare
|
||
Creà un schedariu
|
||
Nome di u cartulare :
|
||
Nome di u schedariu :
|
||
Novu cartulare
|
||
Novu schedariu
|
||
Sbagliu durante a creazione di u cartulare
|
||
Sbagliu durante a creazione di u schedariu
|
||
6400
|
||
Cummentu
|
||
&Cummentu :
|
||
Selezziunà
|
||
Ùn selezziunà
|
||
Filtru :
|
||
6600
|
||
Pruprietà
|
||
Cronolugia di i cartulari
|
||
Messaghji di diagnosticu
|
||
Messaghju
|
||
7100
|
||
Urdinatore
|
||
Reta
|
||
Ducumenti
|
||
Sistema
|
||
7200
|
||
Aghjunghje
|
||
Estrae
|
||
Verificà
|
||
Cupià
|
||
Dispiazzà
|
||
Squassà
|
||
Infurmazione
|
||
7300
|
||
Sparte u schedariu
|
||
&Sparte in :
|
||
Sparte in &vulumi, ottetti :
|
||
Spartimentu…
|
||
Cunfirmà u spartimentu
|
||
Vulete veramente sparte u schedariu in {0} vulumi ?
|
||
A dimensione di u vulume deve esse più chjuca chè u schedariu d’origine
|
||
Dimensione di vulume incurretta
|
||
Dimensione di vulume specificata : {0} ottetti.\nVulete veramente taglià l’archiviu in tali vulumi ?
|
||
7400
|
||
Unisce i schedarii
|
||
&Unisce in :
|
||
Unione…
|
||
Selezziunà solu a prima parte di l’archiviu spartutu
|
||
Ùn si trova nisuna parte d’archiviu spartutu
|
||
Ùn si trova micca più d’una parte d’archiviu spartutu
|
||
7500
|
||
Calculu di a somma di cuntrollu…
|
||
Infurmazione nant’à a somma di cuntrollu
|
||
Somma di cuntrollu CRC per i dati :
|
||
Somma di cuntrollu CRC per i dati è i nomi :
|
||
7600
|
||
Sperimentu di pussibilità
|
||
Memoria impiegata :
|
||
Cumpressione
|
||
Scumpressione
|
||
Stima
|
||
Valutazione tutale
|
||
Attuale
|
||
Risultante
|
||
Aghjovu CPU
|
||
Stima / Aghjovu
|
||
Passagi :
|
||
7700
|
||
Liame
|
||
Liame
|
||
Liame d’origine :
|
||
Liame di destinazione :
|
||
7710
|
||
Tipu di liame
|
||
Liame solidu
|
||
Liame simbolicu di schedariu
|
||
Liame simbolicu di cartulare
|
||
Unione di cartulare
|