496 lines
9.2 KiB
Plaintext
496 lines
9.2 KiB
Plaintext
;!@Lang2@!UTF-8!
|
|
; : cienislaw
|
|
; : pixel
|
|
; 9.07 : F1xat
|
|
; 9.33 : Łukasz Maria P. Pastuszczak
|
|
; 21.03 : Michał L.
|
|
;
|
|
;
|
|
;
|
|
;
|
|
;
|
|
;
|
|
0
|
|
7-Zip
|
|
Polish
|
|
Polski
|
|
401
|
|
OK
|
|
Anuluj
|
|
|
|
|
|
|
|
&Tak
|
|
&Nie
|
|
&Zamknij
|
|
Pomoc
|
|
|
|
&Kontynuuj
|
|
440
|
|
Ta&k na wszystkie
|
|
Ni&e na wszystkie
|
|
Zatrzymaj
|
|
Ponów
|
|
&Tło
|
|
&Pierwszy plan
|
|
&Wstrzymaj
|
|
Wstrzymano
|
|
Czy na pewno chcesz anulować?
|
|
500
|
|
&Plik
|
|
&Edycja
|
|
&Widok
|
|
&Ulubione
|
|
&Narzędzia
|
|
Pomo&c
|
|
540
|
|
&Otwórz
|
|
Otwórz &wewnątrz
|
|
Otwórz na &zewnątrz
|
|
Pod&gląd
|
|
&Edytuj
|
|
Zmień &nazwę
|
|
Kopiuj &do...
|
|
&Przenieś do...
|
|
&Usuń
|
|
Podzie&l plik...
|
|
Złą&cz pliki...
|
|
Wł&aściwości
|
|
Ko&mentarz
|
|
Oblicz sumę kontrolną
|
|
Różnice pomiędzy plikami
|
|
Utwórz &folder
|
|
U&twórz plik
|
|
Za&kończ
|
|
Dow&iązanie
|
|
&Alternatywne strumienie
|
|
600
|
|
Z&aznacz wszystko
|
|
&Odznacz wszystko
|
|
Odwróć &zaznaczenie
|
|
Zaznacz...
|
|
Odznacz...
|
|
Zaznacz według typu
|
|
Odznacz według typu
|
|
700
|
|
&Duże ikony
|
|
&Małe ikony
|
|
&Lista
|
|
&Szczegóły
|
|
730
|
|
Nieposortowane
|
|
Widok płaski
|
|
&2 panele
|
|
&Paski narzędzi
|
|
Otwórz folder główny
|
|
Do góry o jeden poziom
|
|
Historia folderów...
|
|
&Odśwież
|
|
Automatyczne odświeżanie
|
|
750
|
|
Pasek archiwum
|
|
Pasek standardowy
|
|
Duże przyciski
|
|
Pokaż etykiety tekstowe
|
|
800
|
|
&Dodaj folder do ulubionych jako
|
|
Zakładka
|
|
900
|
|
&Opcje...
|
|
&Test wydajności
|
|
960
|
|
&Zawartość
|
|
7-Zip - i&nformacje
|
|
1003
|
|
Ścieżka
|
|
Nazwa
|
|
Rozszerzenie
|
|
Folder
|
|
Rozmiar
|
|
Rozmiar po spakowaniu
|
|
Atrybuty
|
|
Utworzony
|
|
Ostatnio otwarty
|
|
Zmodyfikowany
|
|
Ciągły
|
|
Z komentarzem
|
|
Zaszyfrowany
|
|
Podzielony przed
|
|
Podzielony po
|
|
Słownik
|
|
|
|
Typ
|
|
Anty
|
|
Metoda
|
|
Pochodzenie
|
|
System plików
|
|
Użytkownik
|
|
Grupa
|
|
Blok
|
|
Komentarz
|
|
Pozycja
|
|
Prefiks ścieżki
|
|
Foldery
|
|
Pliki
|
|
Wersja
|
|
Wolumin
|
|
Wielowoluminowy
|
|
Przesunięcie
|
|
Dowiązania
|
|
Bloki
|
|
Woluminy
|
|
|
|
64-bitowy
|
|
Big-endian
|
|
Procesor
|
|
Rozmiar fizyczny
|
|
Rozmiar nagłówków
|
|
Suma kontrolna
|
|
Charakterystyki
|
|
Adres wirtualny
|
|
Numer seryjny woluminu
|
|
Krótka nazwa
|
|
Generator
|
|
Rozmiar sektora
|
|
Tryb
|
|
Dowiązanie symboliczne
|
|
Błąd
|
|
Całkowity rozmiar
|
|
Wolne miejsce
|
|
Rozmiar klastra
|
|
Etykieta
|
|
Nazwa lokalna
|
|
Dostawca
|
|
Zabezpieczenia NT
|
|
Alternatywny strumień
|
|
Aux
|
|
Usunięty
|
|
Drzewo
|
|
|
|
|
|
Rodzaj błędu
|
|
Błędy
|
|
Błędy
|
|
Ostrzeżenia
|
|
Ostrzeżenie
|
|
Strumienie
|
|
Alternatywne strumienie
|
|
Rozmiar alternatywnych strumieni
|
|
Rozmiar wirtualny
|
|
Rozmiar po rozpakowaniu
|
|
Całkowity rozmiar fizyczny
|
|
Numer woluminu
|
|
Podtyp
|
|
Krótki komentarz
|
|
Strona kodowa
|
|
|
|
|
|
|
|
Rozmiar danych po zakończeniu archiwum
|
|
Rozmiar danych zewnętrznych
|
|
Dowiązanie
|
|
Dowiązanie twarde
|
|
I-węzeł
|
|
|
|
Tylko do odczytu
|
|
2100
|
|
Opcje
|
|
Język
|
|
Język:
|
|
Edytor
|
|
&Edytor:
|
|
&Program do porównywania:
|
|
2200
|
|
System
|
|
Skojarz program 7-Zip z:
|
|
Wszyscy użytkownicy
|
|
2301
|
|
Zintegruj program 7-Zip z menu kontekstowym powłoki
|
|
Kaskadowe menu kontekstowe
|
|
Elementy menu kontekstowego:
|
|
Ikony w menu kontekstowym
|
|
2320
|
|
<Folder>
|
|
<Archiwum>
|
|
Otwórz archiwum
|
|
Wypakuj pliki...
|
|
Dodaj do archiwum...
|
|
Testuj archiwum
|
|
Wypakuj tutaj
|
|
Wypakuj do {0}
|
|
Dodaj do {0}
|
|
Skompresuj i wyślij e-mailem...
|
|
Skompresuj do {0} i wyślij e-mailem
|
|
2400
|
|
Foldery
|
|
Folder roboczy
|
|
&Systemowy folder tymczasowy
|
|
&Bieżący
|
|
&Wskazany:
|
|
Użyj tylko dla dysków wymiennych
|
|
Wskaż lokalizację dla tymczasowych plików archiwów.
|
|
2500
|
|
Ustawienia
|
|
Pokaż element „..”
|
|
Pokaż prawdziwe ikony plików
|
|
Pokaż menu systemowe
|
|
Zaznaczaj &cały rząd
|
|
&Pokaż linie siatki
|
|
Pojedyncze kliknięcie otwiera element
|
|
&Alternatywny tryb zaznaczania
|
|
&Użyj dużych stron pamięci
|
|
2900
|
|
7-Zip - informacje
|
|
7-Zip jest programem darmowym.
|
|
3000
|
|
System nie może przydzielić wymaganej ilości pamięci
|
|
Nie wykryto błędów
|
|
Zaznaczono {0} obiekt(ów)
|
|
Nie można utworzyć folderu „{0}”
|
|
Operacje aktualizacji nie są obsługiwane dla tego archiwum.
|
|
Nie można otworzyć pliku „{0}” jako archiwum
|
|
Nie można otworzyć zaszyfrowanego archiwum „{0}”. Nieprawidłowe hasło?
|
|
Nieobsługiwany typ archiwum
|
|
Plik {0} już istnieje
|
|
Plik „{0}” został zmodyfikowany.\nCzy chcesz zaktualizować go w archiwum?
|
|
Nie można zaktualizować pliku\n„{0}”
|
|
Nie można uruchomić edytora.
|
|
Plik wygląda na wirusa (nazwa pliku zawiera długi ciąg spacji).
|
|
Operacja nie może być wywołana z folderu, który ma długą ścieżkę.
|
|
Musisz zaznaczyć jeden plik
|
|
Musisz zaznaczyć jeden lub więcej plików
|
|
Zbyt dużo elementów
|
|
Nie można otworzyć pliku jako archiwum {0}
|
|
Plik jest otwarty jako archiwum {0}
|
|
Archiwum jest otwarte z przesunięciem
|
|
3300
|
|
Wypakowywanie
|
|
Kompresowanie
|
|
Testowanie
|
|
Otwieranie...
|
|
Skanowanie...
|
|
Usuwanie
|
|
3320
|
|
Dodawanie
|
|
Aktualizowanie
|
|
Analizowanie
|
|
Replikacja
|
|
Przepakowywanie
|
|
Pomijanie
|
|
Usuwanie
|
|
Tworzenie nagłówka
|
|
3400
|
|
Wypakuj
|
|
&Wypakuj do:
|
|
Wskaż lokalizację dla wypakowanych plików.
|
|
3410
|
|
Tryb ścieżek:
|
|
Pełne ścieżki
|
|
Bez ścieżek
|
|
Bezwzględne ścieżki
|
|
Względne ścieżki
|
|
3420
|
|
Tryb nadpisywania:
|
|
Monituj przed nadpisaniem
|
|
Nadpisuj bez monitowania
|
|
Pomiń istniejące pliki
|
|
Automatycznie zmień nazwy
|
|
Automatycznie zmień nazwy istniejących plików
|
|
3430
|
|
Wyeliminuj podwojenie folderu głównego
|
|
Przywróć zabezpieczenia plików
|
|
3500
|
|
Potwierdź zamianę pliku
|
|
Folder docelowy zawiera już przetwarzany plik.
|
|
Czy chcesz zamienić istniejący plik
|
|
na następujący?
|
|
{0} bajtów
|
|
Automatycznie &zmień nazwy
|
|
3700
|
|
Nieobsługiwana metoda kompresji pliku „{0}”.
|
|
Błąd danych w „{0}”. Plik jest uszkodzony.
|
|
CRC nie powiodła się dla „{0}”. Plik jest uszkodzony.
|
|
Błąd danych w zaszyfrowanym pliku „{0}”. Nieprawidłowe hasło?
|
|
CRC nie powiodła się dla zaszyfrowanego pliku „{0}”. Nieprawidłowe hasło?
|
|
3710
|
|
Nieprawidłowe hasło?
|
|
3721
|
|
Nieobsługiwana metoda kompresji
|
|
Błąd danych
|
|
CRC nie powiodła się
|
|
Niedostępne dane
|
|
Nieoczekiwany koniec danych
|
|
Pewne dane znajdują się za końcem bloku użytecznych danych
|
|
Nie rozpoznano archiwum
|
|
Błąd nagłówków
|
|
Nieprawidłowe hasło
|
|
3763
|
|
Niedostępny początek archiwum
|
|
Niepotwierdzony początek archiwum
|
|
|
|
|
|
|
|
Nieobsługiwana funkcja
|
|
3800
|
|
Wprowadź hasło
|
|
Wprowadź hasło:
|
|
Wprowadź ponownie hasło:
|
|
Pokaż &hasło
|
|
Hasła nie zgadzają się
|
|
W haśle używaj tylko liter alfabetu angielskiego, cyfr i znaków specjalnych (!, #, $, ...)
|
|
Hasło jest zbyt długie
|
|
Hasło
|
|
3900
|
|
Upłynęło czasu:
|
|
Pozostało czasu:
|
|
Całkowity rozmiar:
|
|
Szybkość:
|
|
Przetworzono:
|
|
Współczynnik kompresji:
|
|
Błędy:
|
|
Archiwów:
|
|
4000
|
|
Dodaj do archiwum
|
|
&Archiwum:
|
|
&Tryb aktualizacji:
|
|
&Format archiwum:
|
|
Stopień &kompresji:
|
|
&Metoda kompresji:
|
|
&Rozmiar słownika:
|
|
Rozmiar &słowa:
|
|
Rozmiar bloku ciągłego:
|
|
Liczba wątków:
|
|
&Parametry:
|
|
Opcje
|
|
&Utwórz archiwum SFX
|
|
Kompresuj pliki współdzielone
|
|
Szyfrowanie
|
|
Metoda szyfrowania:
|
|
&Zaszyfruj nazwy plików
|
|
Użycie pamięci dla kompresji:
|
|
Użycie pamięci dla dekompresji:
|
|
Usuń pliki po skompresowaniu
|
|
4040
|
|
Zachowaj dowiązania symboliczne
|
|
Zachowaj dowiązania twarde
|
|
Zachowaj alternatywne strumienie danych
|
|
Zachowaj zabezpieczenia plików
|
|
4050
|
|
Bez kompresji
|
|
Najszybsza
|
|
Szybka
|
|
Normalna
|
|
Maksymalna
|
|
Ultra
|
|
4060
|
|
Dodaj i zamień pliki
|
|
Aktualizuj i dodaj pliki
|
|
Odśwież istniejące pliki
|
|
Synchronizuj pliki
|
|
4070
|
|
Przeglądaj
|
|
Wszystkie pliki
|
|
Nieciągły
|
|
Ciągły
|
|
6000
|
|
Kopiuj
|
|
Przenieś
|
|
Kopiuj do:
|
|
Przenieś do:
|
|
Kopiowanie...
|
|
Przenoszenie...
|
|
Zmienianie nazwy...
|
|
Wybierz folder docelowy.
|
|
Operacja nie jest obsługiwana dla tego folderu.
|
|
Błąd podczas zmiany nazwy pliku lub folderu
|
|
Potwierdź kopiowanie plików
|
|
Czy na pewno chcesz skopiować pliki do archiwum
|
|
6100
|
|
Potwierdź usunięcie pliku
|
|
Potwierdź usunięcie folderu
|
|
Potwierdź usunięcie wielu plików
|
|
Czy na pewno chcesz usunąć plik „{0}”?
|
|
Czy na pewno chcesz usunąć folder „{0}” i całą zawartość?
|
|
Elementów: {0} - czy na pewno chcesz je usunąć?
|
|
Usuwanie...
|
|
Błąd podczas usuwania pliku lub folderu
|
|
System nie może przenieść pliku o długiej ścieżce do Kosza
|
|
6300
|
|
Utwórz folder
|
|
Utwórz plik
|
|
Nazwa folderu:
|
|
Nazwa pliku:
|
|
Nowy folder
|
|
Nowy plik
|
|
Błąd podczas tworzenia folderu
|
|
Błąd podczas tworzenia pliku
|
|
6400
|
|
- komentarz
|
|
&Komentarz:
|
|
Zaznacz
|
|
Odznacz
|
|
Maska:
|
|
6600
|
|
Właściwości
|
|
Historia folderów
|
|
Komunikaty diagnostyczne
|
|
Komunikat
|
|
7100
|
|
Komputer
|
|
Sieć
|
|
Dokumenty
|
|
System
|
|
7200
|
|
Dodaj
|
|
Wypakuj
|
|
Testuj
|
|
Kopiuj
|
|
Przenieś
|
|
Usuń
|
|
Informacje
|
|
7300
|
|
Podziel plik
|
|
&Podziel do:
|
|
Rozmiar &woluminów (bajty):
|
|
Dzielenie...
|
|
Potwierdź podział
|
|
Czy na pewno chcesz podzielić plik na {0} woluminów?
|
|
Rozmiar woluminu musi być mniejszy od rozmiaru oryginalnego pliku
|
|
Nieprawidłowy rozmiar woluminu
|
|
Określony rozmiar woluminu: {0} bajtów.\nCzy na pewno chcesz podzielić archiwum na takie woluminy?
|
|
7400
|
|
Złącz pliki
|
|
&Złącz do:
|
|
Łączenie...
|
|
Zaznacz tylko pierwszą część podzielonego pliku
|
|
To nie jest poprawna część podzielonego pliku
|
|
Nie można odnaleźć co najmniej jednej części podzielonego pliku
|
|
7500
|
|
Obliczanie sumy kontrolnej...
|
|
Informacja o sumie kontrolnej
|
|
Suma kontrolna CRC dla danych:
|
|
Suma kontrolna CRC dla danych i nazw:
|
|
7600
|
|
Test wydajności
|
|
Użycie pamięci:
|
|
Kompresja
|
|
Dekompresja
|
|
Ocena
|
|
Całkowita ocena
|
|
Aktualnie
|
|
Wynik
|
|
Użycie CPU
|
|
Ocena / Użycie
|
|
Przebiegi:
|
|
7700
|
|
Dowiązanie
|
|
Dowiąż
|
|
Element źródłowy:
|
|
Element docelowy:
|
|
7710
|
|
Rodzaj dowiązania
|
|
Dowiązanie twarde
|
|
Dowiązanie symboliczne pliku
|
|
Dowiązanie symboliczne katalogu
|
|
Połączenie katalogów
|