405 lines
13 KiB
Plaintext
405 lines
13 KiB
Plaintext
;!@Lang2@!UTF-8!
|
|
; 4.37 : Shiva Pokharel, Mahesh Subedi
|
|
;
|
|
;
|
|
;
|
|
;
|
|
;
|
|
;
|
|
;
|
|
;
|
|
;
|
|
;
|
|
0
|
|
7-Zip
|
|
Nepali
|
|
नेपाली
|
|
401
|
|
ठीक छ
|
|
रद्द गर्नुहोस्
|
|
|
|
|
|
|
|
&हो
|
|
&होइन
|
|
&बन्द गर्नुहोस्
|
|
मद्दत
|
|
|
|
&जारी राख्नुहोस्
|
|
440
|
|
&सबैलाई हो
|
|
&कसैलाई होइन
|
|
रोक्नुहोस्
|
|
पुन: सुरु गर्नुहोस्
|
|
&पृष्ठभुमि
|
|
&अग्रभुमि
|
|
&पज गर्नुहोस्
|
|
पज गरिएको
|
|
तपाईँ रद्द गर्न यकिन हुनुहुन्छ ?
|
|
500
|
|
&फाइल
|
|
&सम्पादन गर्नुहोस्
|
|
&हेर्नुहोस्
|
|
&रुचाइएको
|
|
&उपकरण
|
|
&मद्दत
|
|
540
|
|
&खोल्नुहोस्
|
|
भित्रपट्टि खोल्नुहोस्
|
|
बाहरिपट्टि खोल्नुहोस्
|
|
&हेर्नुहोस्
|
|
&सम्पादन गर्नुहोस्
|
|
पुन: नामकरण गर्नुहोस्
|
|
&यसमा प्रतिलिपि बनाउनुहोस्...
|
|
&यसमा सार्नुहोस्...
|
|
&मेट्नुहोस्
|
|
&फाइल विभाजन गर्नुहोस्...
|
|
फाइलहरू संयोजन गर्नुहोस्...
|
|
&गुण
|
|
टिप्पणी
|
|
checksum गणना गर्नुहोस्
|
|
|
|
फोल्डर सिर्जना गर्नुहोस्
|
|
फाइल सिर्जना गर्नुहोस्
|
|
निस्कनुहोस्
|
|
600
|
|
सबै चयन गर्नुहोस्
|
|
सबै मेट्नुहोस्
|
|
&चयन उल्टाउनुहोस्
|
|
चयन गर्नुहोस्...
|
|
चयन हटाउनुहोस्...
|
|
प्रकार अनुसार चयन गर्नुहोस्
|
|
प्रकार अनुसार चयन हटाउनुहोस्
|
|
700
|
|
ठूलो प्रतिमा
|
|
सानो प्रतिमा
|
|
&सूची
|
|
&वर्णन
|
|
730
|
|
क्रमबद्ध नगरिएको
|
|
फ्ल्याट दृश्य
|
|
&२ प्यानल
|
|
&उपकरणपट्टी
|
|
प्रमूल फोल्डर खोल्नुहोस्
|
|
एक स्तर माथि
|
|
फोल्डरको इतिहार...
|
|
&ताजा गर्नुहोस्
|
|
750
|
|
सङ्ग्रह उपकरणपट्टी
|
|
मानक उपकरणपट्टी
|
|
ठूलो बटन
|
|
बटनको पाठ देखाउनुहोस्
|
|
800
|
|
&यस रूपमा रूचाइएकोमा फोल्डर थप्नुहोस्
|
|
पुस्तकचिनो
|
|
900
|
|
&विकल्प...
|
|
&बेञ्चमार्क
|
|
960
|
|
&सामग्री...
|
|
&7-जिपका बारेमा...
|
|
1003
|
|
मार्ग
|
|
नाम
|
|
विस्तार
|
|
फोल्डर
|
|
साइज
|
|
प्याक गरिएको साइज
|
|
विशेषता
|
|
सिर्जित
|
|
पहुँच
|
|
परिमार्जित
|
|
ठोस
|
|
टिप्पणी
|
|
गुप्तिकृत
|
|
यस पहिले विभाजन गर्नुहोस्
|
|
यस पछि विभाजन गर्नुहोस्
|
|
शब्दकोश
|
|
CRC
|
|
प्रकार
|
|
बिरोधि
|
|
विधि
|
|
होस्ट OS
|
|
फाइल प्रणाली
|
|
प्रयोगकर्ता
|
|
समूह
|
|
रोक
|
|
टिप्पणी
|
|
स्थान
|
|
मार्ग प्रत्यय
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
त्रुटि
|
|
जम्मा साइज
|
|
स्वतन्त्र रिक्तस्थान
|
|
समूह साइज
|
|
लेबुल
|
|
स्थानिय नाम
|
|
प्रदायक
|
|
2100
|
|
विकल्प
|
|
भाषा
|
|
भाषा:
|
|
सम्पादक
|
|
&सम्पादक:
|
|
|
|
2200
|
|
प्रणाली
|
|
यससँग 7-जिप सम्बन्धित:
|
|
2301
|
|
शेल प्रसङ्ग मेनुमा 7-जिप लाई सम्मिलन गर्नुहोस्
|
|
सोपानी प्रसङ्ग मेनु
|
|
प्रसङ्ग मेनु वस्तु:
|
|
2320
|
|
<Folder>
|
|
<Archive>
|
|
सङ्ग्रह खोल्नुहोस्
|
|
फाइलहरू निकाल्नुहोस्...
|
|
सङ्ग्रहमा थप्नुहोस्...
|
|
सङ्ग्रह जाँच्नुहोस्
|
|
यहाँ निकाल्नुहोस्
|
|
{0} मा निकाल्नुहोस्
|
|
{0} मा थप्नुहोस्
|
|
सङ्कुचन गरेर इमेल गर्नुहोस्...
|
|
{0} मा सङ्कुचन गर्नुहोस् र इमेल गर्नुहोस्
|
|
2400
|
|
फोल्डर
|
|
&कार्य फोल्डर
|
|
&प्रणाली टेम्प(अस्थायी) फोल्डर
|
|
&चालू
|
|
&निर्दिष्ट:
|
|
हटाउन योग्य ड्राइभहरूका लागि मात्र प्रयोग गर्नुहोस्
|
|
अस्थायी सङ्ग्रह फाइलका लागि स्थान तोक्नुहोस् ।
|
|
2500
|
|
सेटिङ
|
|
".." वस्तु देखाउनुहोस्
|
|
वास्तविक फाइल प्रतिमा देखाउनुहोस्
|
|
प्रणाली मेनु देखाउनुहोस्
|
|
&पूरा पङ्क्ति चयन
|
|
ग्रिड रेखा देखाउनुहोस्
|
|
|
|
&वैकल्पिक चयन मोड
|
|
ठूलो स्मृति पृष्ठ प्रयोग गर्नुहोस्
|
|
2900
|
|
7-जिपका बारेमा
|
|
7-जिप निशुल्क सफ्टवेयर हो। यद्यपी,तपाईँले दर्ता गरेर 7-जिपलाई सहयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।
|
|
3000
|
|
|
|
त्यहाँ त्रुटि छैन
|
|
{0} वस्तु(हरू) चयन गरियो
|
|
'{0}'फोल्डर सिर्जना गर्न सकिदैन
|
|
यो सङ्ग्रहका लागि अद्यावधिक सञ्चालन समर्थन गर्दैन
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'{0}'फाइल परिमार्जन गरिएको छ ।\nतपाईँले यसलाई सङ्ग्रहमा अद्यावधिक गर्न चाहनुहुन्छ ?
|
|
फाइल अद्यावधिक गर्न सकिदैन\n'{0}'
|
|
सम्पादक सुरु गर्न सकिदैन
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
धेरै वस्तु
|
|
3300
|
|
निकाल्दैछ
|
|
सङ्कुचन
|
|
परीक्षण
|
|
खोल्दैछ...
|
|
स्क्यानिङ...
|
|
3400
|
|
निकाल्नुहोस्
|
|
यसलाई निकाल्नुहोस्:
|
|
निकालिएको फाइलका लागि स्थान निर्दिष्ट गर्नुहोस्
|
|
3410
|
|
मार्ग मोड
|
|
पूरा मार्गनाम
|
|
मार्गनामहरू छैन
|
|
3420
|
|
अधिलेखन मोड
|
|
अधिलेखन गर्नु अगाडि सोध्नुहोस्
|
|
प्रोम्टबिना अधिलेखन गर्नुहोस्
|
|
अवस्थित फाइलहरू फड्काउनुहोस्
|
|
स्वचालित पुन: नामकरण
|
|
स्वचालित पुन: नामकरण अवस्थित फाइलहरू
|
|
3500
|
|
फाइल प्रतिस्थापन यकिन गर्नुहोस्
|
|
गन्तव्य फोल्डरले पहिले नै प्रक्रिया गरिएको फाइल समावेश गर्दछ
|
|
अवस्थित फाइलमा प्रतिस्थापन गर्न चाहनुहुन्छ
|
|
योसँग?
|
|
{0} बाइट
|
|
स्वचालित पुन: नामकरण
|
|
3700
|
|
'{0}'का लागि असमर्थित सङ्कुचन विधि
|
|
'{0}'लगत त्रुटि । फाइल बिग्रेको छ
|
|
'{0}' मा CRC असफल । फाइल बिग्रेको छ
|
|
|
|
|
|
3800
|
|
पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्
|
|
पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्:
|
|
|
|
&पासवर्ड देखाउनुहोस्
|
|
|
|
|
|
|
|
पासवर्ड
|
|
3900
|
|
व्यतीत समय:
|
|
पुन: नामकरण समय:
|
|
साइज:
|
|
गति:
|
|
|
|
|
|
त्रुटि:
|
|
|
|
4000
|
|
सङ्ग्रहमा थप्नुहोस्
|
|
&सङ्ग्रह:
|
|
&अद्यावधिक मोड:
|
|
सङ्ग्रह ढाँचा:
|
|
सङ्कुचन स्तर:
|
|
सङ्कुचन विधि:
|
|
&शब्दकोश साइज:
|
|
&शब्द साइज:
|
|
|
|
|
|
&परिमिति:
|
|
विकल्प
|
|
SF&X सङ्ग्रह सिर्जना गर्नुहोस्
|
|
|
|
|
|
|
|
फाइलनाम गुप्तिकरण गर्नुहोस्
|
|
सङ्कुचनका लागि स्मृति प्रयोग:
|
|
असङ्कुचनका लागि स्मृति प्रयोग:
|
|
4050
|
|
भण्डार गर्नुहोस्
|
|
सब भन्दा छिटो
|
|
छिटो
|
|
साधारण
|
|
अधिकतम
|
|
अत्यन्त
|
|
4060
|
|
फाइल थपेर प्रतिस्थापन गर्नुहोस्
|
|
फाइलहरू अद्यावधिक गरेर थप्नुहोस्
|
|
अवस्थित फाइल ताजा गर्नुहोस्
|
|
फाइल समक्रमण गर्नुहोस्
|
|
4070
|
|
ब्राउज गर्नुहोस्
|
|
सबै फाइल
|
|
|
|
|
|
6000
|
|
प्रतिलिपि गर्नुहोस्
|
|
सार्नुहोस्
|
|
यसमा प्रतिलिपि गर्नुहोस्:
|
|
यसमा सार्नुहोस्:
|
|
प्रतिलिपि गर्दैछ...
|
|
सार्दैछ...
|
|
पुन: नामकरण...
|
|
|
|
सञ्चालन समर्थन गर्दैन
|
|
फाइल वा फोल्डर पुन: नामकरण गर्दा त्रुटि
|
|
फाइल प्रतिलिपि गर्न यकिन गर्नुहोस्
|
|
तपाईँ फाइलहरू सङ्ग्रहमा प्रतिलिपि गर्न निश्चित हुनुहुन्छ
|
|
6100
|
|
फाइल मेट्न यकिन गर्नुहोस्
|
|
फोल्ड मेट्न यकिन गर्नुहोस्
|
|
बहुविध फाइल मेट्न यकिन गर्नुहोस्
|
|
तपाईँ '{0}'मेट्न निश्चित हुनुहुन्छ ?
|
|
तपाईँ '{0}' फोल्डर यसको सबै सामग्री मेट्न निश्चित हुनुहुन्छ ?
|
|
तपाईँ {0} वस्तुहरू मेट्न निश्चित हुनुहुन्छ ?
|
|
मेट्दैछ...
|
|
फाइल वा फोल्डर मेट्दा त्रुटि
|
|
|
|
6300
|
|
फोल्डर सिर्जना गर्नुहोस्
|
|
फाइल सिर्जना गर्नुहोस्
|
|
फोल्डर नाम:
|
|
फाइल नाम:
|
|
नयाँ फोल्डर
|
|
नयाँ फाइल
|
|
फोल्डर सिर्जना गर्दा त्रुटि
|
|
फाइल सिर्जना गर्दा त्रुटि
|
|
6400
|
|
टिप्पणी
|
|
&टिप्पणी:
|
|
चयन गर्नुहोस्
|
|
चयन हटाउनुहोस्
|
|
मास्क:
|
|
6600
|
|
|
|
फोल्डर इतिहार
|
|
निदानात्मक सन्देश
|
|
सन्देश
|
|
7100
|
|
कम्प्युटर
|
|
सञ्जाल
|
|
|
|
प्रणाली
|
|
7200
|
|
थप्नुहोस्
|
|
निकाल्नुहोस्
|
|
परीक्षण गर्नुहोस्
|
|
प्रतिलिपि गर्नुहोस्
|
|
सार्नुहोस्
|
|
मेट्नुहोस्
|
|
सूचना
|
|
7300
|
|
फाइल विभाजन गर्नुहोस्
|
|
&यसमा विभाजन गर्नुहोस्:
|
|
भोल्युम, बाइटमा विभाजन गर्नुहोस्:
|
|
विभाजन गर्दैछ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7400
|
|
फाइल संयोजन गर्नुहोस्
|
|
&यसमा संयोजन गर्नुहोस्:
|
|
संयोजन गर्दैछ...
|
|
|
|
|
|
|
|
7500
|
|
Checksum गणना गर्दैछ...
|
|
Checksum सूचना
|
|
लगतका लागि CRC checksum:
|
|
लगत र नामहरूका लागि CRC checksum:
|
|
7600
|
|
बेञ्चमार्क
|
|
स्मृति उपयोग:
|
|
सङ्कुचन
|
|
असङ्कुचन
|
|
दर
|
|
जम्मा दर
|
|
हालको
|
|
नतिजा
|
|
|
|
|
|
पास:
|