405 lines
7.0 KiB
Plaintext
405 lines
7.0 KiB
Plaintext
;!@Lang2@!UTF-8!
|
|
; : Lazar
|
|
; 9.07 : Ozzii
|
|
;
|
|
;
|
|
;
|
|
;
|
|
;
|
|
;
|
|
;
|
|
;
|
|
;
|
|
0
|
|
7-Zip
|
|
Serbian - Latin
|
|
Srpski - latinica
|
|
401
|
|
U redu
|
|
Otkaži
|
|
|
|
|
|
|
|
Da
|
|
Ne
|
|
Zatvori
|
|
Pomoć
|
|
|
|
Nastavi
|
|
440
|
|
Da za sve
|
|
Ne za sve
|
|
Stani
|
|
Ponovo
|
|
Pozadina
|
|
Na vrhu
|
|
Pauza
|
|
Pauza
|
|
Da li ste sigurni da želite da prekinete?
|
|
500
|
|
Datoteka
|
|
Uređivanje
|
|
Pregled
|
|
Omiljeno
|
|
Alati
|
|
Pomoć
|
|
540
|
|
Pogledaj
|
|
Otvori sa 7-Zip-om
|
|
Otvori sa pridruženom programom
|
|
Pregledaj
|
|
Promeni
|
|
Preimenuj
|
|
Kopiraj u...
|
|
Premesti u...
|
|
Obriši
|
|
Podeli fajl...
|
|
Spoj delove...
|
|
Svojstva
|
|
Komentar
|
|
Izračunajte provernu veličinu
|
|
razlika
|
|
Nova fascikla
|
|
Nova datoteka
|
|
Izlaz
|
|
600
|
|
Izaberi sve
|
|
Poništi izbor svega
|
|
Obrnuti izbor
|
|
Izaberi...
|
|
Poništi izbor...
|
|
Izaberi po tipu
|
|
Poništi izbor po tipu
|
|
700
|
|
Ikone
|
|
Naporedno slaganje
|
|
Spisak
|
|
Detalji
|
|
730
|
|
Bez sortiranja
|
|
Ravan pregled
|
|
2 Prozora
|
|
Trake sa alatkama
|
|
Otvori početnu fasciklu
|
|
Gore za jedan nivo
|
|
Hronologija...
|
|
Osvežavanje
|
|
750
|
|
Rad sa arhivama
|
|
Rad sa datotekama
|
|
Velika dugmad
|
|
Prikaži tekst ispod dugmadi
|
|
800
|
|
Dodaj
|
|
Izaberi
|
|
900
|
|
Opcije...
|
|
Benchmark
|
|
960
|
|
Pomoć...
|
|
O programu...
|
|
1003
|
|
Putanja
|
|
Naziv
|
|
Tip
|
|
Fascikla
|
|
Veličina
|
|
Veličina u zapakovanom stanju
|
|
Atributi
|
|
Kreirana
|
|
Pristupano
|
|
Promenjeno
|
|
Solidno
|
|
Komentar
|
|
Šifrovano
|
|
Podeli pre
|
|
Podeli posle
|
|
Rečnik
|
|
CRC
|
|
Tip
|
|
Anti
|
|
Metod
|
|
Operativni sistem
|
|
Sistem datoteka
|
|
Korisnik
|
|
Grupa
|
|
Blok
|
|
Komentar
|
|
Položaj
|
|
Prefiks putanje
|
|
Fascikle
|
|
Datoteke
|
|
Verzija
|
|
Volumen
|
|
VišeVolumena
|
|
Ofset
|
|
Linkovi
|
|
Blokovi
|
|
Volumeni
|
|
|
|
64-bit
|
|
Big-endian
|
|
Procesor
|
|
Fizička veličina
|
|
Veličina zaglavlja
|
|
Provera rezultata
|
|
Karakteristike
|
|
Virtuelna adresa
|
|
ID
|
|
Kratko ime
|
|
Kreator aplikacije
|
|
Veličina sektora
|
|
Način
|
|
Link
|
|
Greška
|
|
Ukupni kapacitet
|
|
Slobodni prostor
|
|
Veličina cluster-a
|
|
Naziv
|
|
Lokalno ime
|
|
Provajder
|
|
2100
|
|
Opcije
|
|
Jezik
|
|
Jezik:
|
|
Promene u datotekama
|
|
Program:
|
|
Razlika:
|
|
2200
|
|
Sistem
|
|
7-Zip otvara sledeće tipove datoteka:
|
|
2301
|
|
Ubaci 7-Zip u sistemski meni
|
|
Kaskadni sistemski meni
|
|
Stavke sistemskog menija:
|
|
2320
|
|
<Folder>
|
|
<Archive>
|
|
Otvori arhivu
|
|
Izdvoj datoteke...
|
|
Dodaj u arhivu...
|
|
Testiraj arhivu
|
|
Izdvoj ovde
|
|
Izdvoj u {0}
|
|
Dodaj u {0}
|
|
Dodaj i napravi e-mail...
|
|
Dodaj u {0} i napravi e-mail
|
|
2400
|
|
Fascikle
|
|
Radna fascikla
|
|
Koristi Windows-ovu privremenu fasciklu
|
|
Trenutna
|
|
Navedena:
|
|
Koristi samo za izmenjive medije
|
|
Navedite lokaciju za smeštanje privremenih datoteka.
|
|
2500
|
|
Podešavanja
|
|
Prikaži ".."
|
|
Prikaži prave sličice datoteka
|
|
Prikaži sistemski meni
|
|
Obeleži ceo red
|
|
Prikaži linije mreže
|
|
Jedan klik za otvaranje stavke
|
|
Alternativni način za biranje
|
|
Koristi velike memorijske blokove
|
|
2900
|
|
O programu
|
|
7-Zip je besplatan program.
|
|
3000
|
|
Sistem ne može da izdvoji potrebnu količinu memorije
|
|
Nije bilo nikakvih grešaka
|
|
{0} objekat(a) izabrano
|
|
Ne mogu da kreiram Fasciklu '{0}'
|
|
Operacija osvežavanja nije dozvoljena za ovu arhivu.
|
|
Ne mogu da otvorim datoteku '(0)' kao arhiva
|
|
Ne mogu da otvorim šifrovanu arhivu '(0)'. Pogrešna lozinka?
|
|
Nepodržan tip arhive
|
|
Datoteka {0} već postoji
|
|
Datoteka '{0}' je izmjenjena.\nDa li želite ažurirati arhivu?
|
|
Nije moguće ažurirati datoteku\n'{0}'
|
|
Nije moguće započeti uređivanje.
|
|
Datoteka izgleda kao virus (ime datoteke sadrži puno razmaka u imenu).
|
|
Operacija ne može biti pozvana iz fascikle koja ima dugu putanju.
|
|
Morate da izaberete neku datoteku
|
|
Morate da izaberete jednu ili više datoteka
|
|
Isuviše stavki
|
|
3300
|
|
Izdvajanje
|
|
Dodajem
|
|
Testiranje
|
|
Otvaranje u toku...
|
|
Skeniranje...
|
|
3400
|
|
Izdvoj
|
|
Izdvoj u:
|
|
Navedi lokaciju gde će se izdvajati datoteke iz arhiva.
|
|
3410
|
|
Putanje
|
|
Puna putanja
|
|
Bez putanje
|
|
3420
|
|
Zamena
|
|
Pitaj pre nego što zameniš
|
|
Zameni bez zapitkivanja
|
|
Preskoči postojeće datoteke
|
|
Automatska promena naziva
|
|
Automatska promena naziva postojećih datoteka
|
|
3500
|
|
Potvrdi zamenu datoteke
|
|
Ciljna fascikla već sadrži datoteku koja se trenutno obrađuje.
|
|
Da li želite da zamenite postojeću datoteku
|
|
sa ovom?
|
|
{0} bajtova
|
|
Automatska promena naziva
|
|
3700
|
|
Nepodržani metod kompresije za '{0}'.
|
|
Greška u '{0}'. Datoteka je neispravana.
|
|
CRC greška u '{0}'. Datoteka je neispravana.
|
|
Greške u kodiranu datoteku '(0)' Pogrešna lozinka.
|
|
CRC greška u šifrovane datoteke '(0)' Pogrešna lozinka.
|
|
3800
|
|
Unesite lozinku
|
|
Unesite lozinku:
|
|
Ponovo unesite lozinku:
|
|
Prikaži lozinku
|
|
Lozinke se ne poklapaju
|
|
Koristi samo engleska slova, brojeva i specijalnih znakova (!, #, $, ...) Za lozinke
|
|
Lozinka je predugačka
|
|
Šifra
|
|
3900
|
|
Proteklo vreme:
|
|
Preostalo vreme:
|
|
Veličina:
|
|
Brzina:
|
|
Obrađeno:
|
|
Kompresioni odnos:
|
|
Greške:
|
|
Arhive:
|
|
4000
|
|
Dodaj u arhivu
|
|
Arhiva:
|
|
Nadogradnja arhiva:
|
|
Format arhive:
|
|
Nivo kompresije:
|
|
Tip kompresije:
|
|
Dictionary size:
|
|
Word size:
|
|
Veličina čvrstog bloka:
|
|
Broj niza procesora:
|
|
Parametri:
|
|
Opcije
|
|
Kreiraj SFX arhivu
|
|
Kompresija deljene datoteka
|
|
Šifrovanje
|
|
Metoda šifrovanja:
|
|
Šifruj nazive datoteka
|
|
Potrebna memorija - kompresija:
|
|
Potrebna memorija - dekompresija:
|
|
4050
|
|
Bez kompresije
|
|
Brže
|
|
Brzo
|
|
Normalno
|
|
Maksimalno
|
|
Najbrže
|
|
4060
|
|
Dodaj i zameni datoteke
|
|
Osveži i dodaj datoteke
|
|
Ozveži postojeće datoteke
|
|
Sinhronizuj datoteke
|
|
4070
|
|
Pregledaj
|
|
Sve datoteke
|
|
Ne-čvrste
|
|
Čvrsto
|
|
6000
|
|
Kopiraj
|
|
Iseci
|
|
Kopiraj u:
|
|
Premesti u:
|
|
Kopiranje u toku...
|
|
Premeštanje u toku...
|
|
Preimenovanje u toku...
|
|
Izaberite odredišnu fasciklu.
|
|
Operacija nije podržana.
|
|
Greška pri preimenovanju datoteke ili fascikle
|
|
Potvrdi kopiranje datoteke
|
|
Da li ste sigurni da želite da kopirate datoteke u arhivu
|
|
6100
|
|
Potvrdite brisanje datoteke
|
|
Potvrdite brisanje fascikle
|
|
Potvrdite višestruko brisanje datoteka
|
|
Jeste li sigurni da želite da obrišete '{0}'?
|
|
Jeste li sigurni da želite da obrišete fasciklu '{0}' i sav njen sadržaj?
|
|
Jeste li sigurni da želite da obrišete ove {0} podatke?
|
|
Brisanje u toku...
|
|
Greška pri brisanju datoteke ili fascikle
|
|
Sistem ne može da premesti datoteku sa dugom putu u korpu za otpatke
|
|
6300
|
|
Kreiraj fasciklu
|
|
Kreiraj datoteku
|
|
Ime fascikle:
|
|
Ime datoteke:
|
|
Nova fascikla
|
|
Nova datoteka
|
|
Greška pri kreiranju fascikli
|
|
Greška pri kreiranju datoteka
|
|
6400
|
|
Komentar
|
|
Komentar:
|
|
Odaberi
|
|
Poništi izbor
|
|
Maska:
|
|
6600
|
|
Osobine
|
|
Hronologija
|
|
Dijagnostičke poruke
|
|
Poruke
|
|
7100
|
|
Računar
|
|
Mreža
|
|
Dokumenti
|
|
Sistem
|
|
7200
|
|
Dodaj
|
|
Izdvoj
|
|
Testiraj
|
|
Kopiraj
|
|
Premesti
|
|
Izbriši
|
|
Svojstva
|
|
7300
|
|
Podeli datoteku
|
|
Podeli na:
|
|
Podeli na delove, bajti:
|
|
Podela...
|
|
Potvrda podele
|
|
Da li ste sigurni da želite da podelite datoteku na (0) dela?
|
|
Veličine dela mora biti manji od veličine originalne datoteke
|
|
Neispravna veličina volumena
|
|
Određena veličina volumena: {0} bajtova.\nDa li ste sigurni da želite da podelite arhivu u tih volumena?
|
|
7400
|
|
Sastavi datoteke
|
|
Sastavi u:
|
|
Spajanje...
|
|
Izaberite samo prvi deo podele datoteke
|
|
Ne mogu da otkrijem datoteku kao deo podele
|
|
Ne može se naći više od jednog dela podele
|
|
7500
|
|
Izračunavanje proverne veličine...
|
|
Informacija o proverne veličine
|
|
CRC porvera za podatak:
|
|
CRC provera za podatak i imena:
|
|
7600
|
|
Benchmark
|
|
Korišćenje memorije:
|
|
Kompresija
|
|
Dekompresija
|
|
Ocena
|
|
Potpuna ocena
|
|
Trenutno
|
|
Rezultat
|
|
Upotreba procesora
|
|
Rejting/Upotreba
|
|
Prolazi:
|